# Exciting News: Partnership with Team Gleason!

#### April 27, 2025 by [Martin](https://www.linkedin.com/in/martinbedouret/)

TWe are thrilled to announce that Cboard has signed an agreement with the Team Gleason Foundation to launch user testing of the alpha version of **FluidMind**, our next-generation AI-powered communication tool.

This collaboration marks a major milestone in our mission to enhance real-time communication for individuals with speech and motor impairments. Through this partnership, patients supported by Team Gleason will be among the first to experience and help shape the future of FluidMind, providing invaluable feedback that will drive the development of a more intuitive, powerful AAC solution.

We are deeply honored to work alongside Team Gleason — _a leading voice in the ALS and disability communities_ — and excited about the positive impact this initiative will create.

Stay tuned as we continue to build a more connected and inclusive world, one conversation at a time.


# New Collaboration: User Testing with the Esteban Bullrich Foundation!

#### April 23, 2025 by [Martin](https://www.linkedin.com/in/martinbedouret/)

We are proud to announce that Cboard has signed a collaboration agreement with the Esteban Bullrich Foundation to conduct user testing of **FluidMind** during May and June 2025.

This partnership represents a key step in bringing FluidMind — our AI-driven communication solution — closer to the people who need it most. Thanks to the collaboration with the Esteban Bullrich Foundation, individuals living with speech and motor impairments will have the opportunity to test the alpha version of FluidMind, helping us refine and enhance the tool based on real-world feedback.

We are grateful to the Esteban Bullrich Foundation for joining us in this journey, and we look forward to learning from the participants' experiences as we continue building a more accessible and empowering future.

Stay tuned for more updates as we move forward together!


[Cboard](https://www.cboard.io/) i [OTTAA projekt](https://www.ottaaproject.com/), obje tvrtke iz portfelja iz [UNICEF-ovog fonda za inovacije](https://www.unicef.org/innovation/stories/giving-every-child-voice-aac-technology), surađuju posljednjih nekoliko mjeseci kako bi pojačale učinak.

Projekt OTTAA, kao i Cboard, alat je za osobe s govornim i jezičnim poteškoćama koji korisnicima omogućuje komunikaciju pomoću piktograma. Značajke alata za projekt Ottaa uključuju prediktivni AAC, integraciju društvenih mreža, geolokacijske postavke koje automatski dobivaju povezane piktograme kada se približavaju određenom mjestu i, naravno, potpuno su prilagodljive.

Možda se pitate kako se to odnosi na Cboard. Pa, projekt OTTAA ima interdisciplinarni tim programera, inženjera i logopeda koji imaju značajno iskustvo u radu s razvojem softvera i hardvera AAC-a te su stručni u razvoju aplikacija za Android. Nadalje, oni se također nalaze u Córdobi, Argentina (gdje je i većina Cboard tima). Radili smo zajedno u prošlosti stoga je poduzimanje sljedećeg koraka u suradnji bila vrlo laka odluka.

Zbog toga je Cboard udružio snage s njima kako bi uz njihovu podršku nastavio raditi na poboljšanju. Cboard će nastaviti funkcionirati kao što jest, dok mi radimo iza kulisa s projektnim timom OTTAA na poboljšanju platforme na temelju kombinacije njihove stručnosti i povratnih informacija korisnika. Ova suradnja je usmjerena suradnji na poslovnim rješenjima te na skaliranju tržišnog udjela i utjecaja kako bi se s našim AAC rješenjima u konačnici pomoglo što većem broju ljudi.

Veselimo se nastavku suradnje!

![Udružene snage](/images/joined-forces.png)

<blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr">Nevjerojatno je vidjeti ovo od <a href="https://twitter.com/OTTAAProject?ref_src=twsrc%5Etfw">@OTTAAProject</a> i <a href="https://twitter.com/cboard_io?ref_src =twsrc%5Etfw">@cboard_io</a> na njihovom putu razvoja <a href="https://twitter.com/hashtag/accessibility?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw">#pristupačne</a > uređaja za osobe s motoričkim oštećenjima za upravljanje tabletima/računalima.<br><br>Osim toga, oni su neki od prvih <a href="https://twitter.com/oshwassociation?ref_src=twsrc%5Etfw">@ oshwassociation</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/OpenHardware?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw">#OpenHardware</a> projekata u <a href="https:// twitter.com/hashtag/Chile?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw">#Čileu</a>!<a href="https://t.co/TWwE5D12Hv">https://t.co/ TWwE5D12Hv</a></p>&mdash; Justin W. Flory 🇺🇳 #open (@jwf_foss) <a href="https://twitter.com/jwf_foss/status/1433355620619636736?ref_src=twsrc%5Etfw">2. rujna 2021.</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>



Cboard je udružio snage s Ottaa projektom kako bi nastavio raditi na poboljšanju komunikacije osoba s invaliditetom

Najava suradnje Cboarda i OTTAA projekta!

Cboard se koristi kao dio inicijative pod nazivom „Za svako dijete jedan glas” provodi se kroz potporu *UNICEF Regionalnog ureda u Ženevi i ureda UNICEF-a u Crnoj Gori*, u suradnji s Ministarstvom prosvjete i Zavod za školstvo usluga , **Tamara Milić** iz Ministarstva obrazovanja u Crnoj Gori rekla je da su djeca vrlo dobro reagirala na Cboard, ističući aplikaciju kao sjajan alat za obitelji i roditelje, pružajući veliku podršku kako bi pomogli svojoj djeci da razviju svoj vokabular.

30. srpnja, crnogorski regionalni ured UNICEF-a objavio je izvještaj [dokumentira utjecaj Cboard](https://www.unicef.org/montenegro/en/stories/c-board-application-makes-communication-easier-children-disabilities) ima jedno od djece uključenih u testiranje korisnika, posebno jer je COVID-19 počeo širiti i kočiti djecu da pohađaju školu i terapiju.

> CETINJE, 1. srpnja 2020. - Prije izbijanja koronavirusa, Bojana bi redovito odlazila u vrtić „Zagorka Ivanović“ na Cetinju, kao i u Resursni centar u Podgorici. Za vrijeme pandemije COVID-19 to više nije bilo moguće. Tada je aplikacija C-Board postala neizostavan dio svakodnevnog života ove obitelji.

![Bojana i njena mama Vjera](/images/montenegro-post-02.jpg) *Bojana i njena mama Vjera koriste Cboard aplikaciju na Cetinju, u srpnju 2020. godine. UNICEF Crna Gora / Duško Miljanić / 2020*

Bojanina majka Vjera saslušana je i pitala o njihovom iskustvu s aplikacijom, na šta je ona odgovorila:
> *Vrlo smo zadovoljni aplikacijom Cboard jer nam je olakšala rad i učenje. Bojana je pozitivno reagirala na tablet, a više je zainteresirana za ovu metodu učenja jer je prikazano sve što joj je prikazano. Sada joj je sve mnogo zanimljivije.*

Bojana i njezina mama Vjera koriste Cboard aplikaciju koja olakšava komunikaciju djeci s poteškoćama na Cetinju u srpnju 2020. godine.

Vjera je zatim objasnila kakav je konkretni napredak postigla Bojana dok koristi Cboard:

> *Bojana je sada lakše izgovoriti riječi i postavlja zahtjeve s razumijevanjem. Uz pomoć tableta naučila je tražiti sapun, toaletni papir ili ručnik kad krene u kupaonicu. Aplikacija nam je puno pomogla jer olakšava mnogo bolju komunikaciju. Istodobno, čini se da su veze između članova cijele obitelji čvršće.*

![Bojana i njezina sestra Marija](/images/montenegro-post-03.jpg) *Bojana i njezina sestra Marija koriste Cboard aplikaciju na Cetinju, u srpnju 2020. godine. UNICEF Crna Gora / Duško Miljanić / 2020*

> Zahvaljujući ovoj inicijativi, digitalna tehnologija korištena je za postizanje najplemenitijeg cilja, a to je podrška djeci u ostvarenju njihovog punog potencijala. *Maja Kovačević, UNICEF Crna Gora, službenik za obrazovanje*


Posebno **hvala** svima koji su pomogli u ovoj inicijativi na UNICEF-u, a posebno u regionalnom uredu Crne Gore. 


Izvještaj crnogorskog UNICEF-a: "Aplikacija Cboard olakšava komunikaciju djeci sa invaliditetom"

Regionalni ured UNICEF-a *Europu i Srednju Aziju (ECARO)* provodi pilot testiranje korisnika kako bi promovirao pristupačnu pomoćnu tehnologiju za Augativnu i alternativnu komunikaciju (AAC) u Hrvatskoj, Crnoj Gori i Srbiji.

Prema onima koji provode testiranje, Cboard promiče interakciju, pomaže u prevladavanju oštećenja govora, razvijanju jezika i usmjerava djecu prema obrazovanju i aktivnom društvenom životu već od ranih godina.

Na području gdje se provodi ispitivanje, procjenjuje se da je *12.000 djece u dobi od 0 do 6 između ste u potrebi za AAC*, dok je drugi 840,000 mogli imati koristi. Cboard je besplatna tehnologija otvorenog koda koja nastoji pružiti AAC svima onima kojima je potrebna.

![Unicef pilot ECARO](/images/ecaro-pilot-1.jpg) *Profesionalna podrška djetetu da koristi karton, Predškolska ustanova Zvezdara, Beograd, 2019. / autorica Milana Jelovac*

## Korisnički plan testiranja
Testiranje korisnika započelo je u studenom 2019. godine, a sudjelovalo je 125 djece u dobi od 3 do 12 godina u Hrvatskoj, Crnoj Gori i Srbiji. U rad je uključeno preko 70 profesionalaca, uključujući, ali ne ograničavajući se na nastavnike predškolskog odgoja, govorne i jezične terapeute, radna terapeuta, specijalne odgajatelje, psihologe.

Profesionalci su razvili paket treninga koji se nudi i licem u lice i putem mrežnog učenja koji je dostupan stručnjacima iz drugih zemalja za nastavak testiranja. Karton se testira kao interventno sredstvo za pomoć roditeljima i profesionalcima da se prijave kao dio rutinske intervencije. Ova vrsta intervencije želi promicati komunikaciju u svakodnevnim situacijama i aktivnostima, pripremajući dijete i roditelje za uključivanje u društvo.

## Početni rezultati ispitivanja
Početni odgovor na prijavu s roditeljima i profesionalcima bio je pozitivan. Za više od polovice djece i obitelji uključenih u testiranje, Cboard je bio prvi digitalni komunikator koji su koristili. Najveći izazovi u prvim fazama testiranja bili su poteškoće u prilagođavanju korištenju nove tehnologije i AAC-a. Neki od roditelja i stručnjaka bili su intervjui o svojim iskustvima:

> „Naš sin je to prihvatio bolje nego što smo mislili. Sad ima načina da nas pita i komunicira. Prije kada bi želio nešto, zgrabio bi nas za ruke i pokazao na predmet koji je želio. Nekoliko dana nakon što je počeo koristiti karton, rekao bi "Mama daj" (na engleskom: Mama daj mi). I pritisnite sliku sendviča na tabletu. Njegova najveća motivacija je hrana, tako da smo započeli s hranom. "
> 
> *Nikolina Kuraica, majka Nikole, stara 6 godina, višestruka oštećenja komunikacije, Dubrovnik, Hrvatska.*


Roditelji su pronašli načine kako personalizirati Cboard u svom kućnom okruženju, slikajući uobičajene predmete iz svakodnevnog života na fotografije članova obitelji i čineći ga poznatijim i lakšim za razumijevanje:

> "Dijete postiže veliki napredak i nosi svugdje tablet. Njena majka stvorila je slike s obroka i članova obitelji. "
> 
> *'Slava Raškaj' centar u Splitu, Hrvatska.*

Profesionalci uključeni u testiranje izvijestili su da djeca izgledaju osobito dobro na funkciju pretvaranja teksta u govor u aplikaciji, u kojoj je jezikom postavljen naziv piktograma čitanog naglas. To je dovelo do izvještaja o poboljšanom samopouzdanju i vokalizaciji djece koja su prije svega neverbalna:

> „Naše je dijete nekoliko puta izgovaralo rečenicu od tri riječi pri traženju željenog predmeta, dok je donedavno koristilo izoliranu riječ povremeno“.

![Unicef pilot ECARO](/images/ecaro-pilot-2.png) *AAC trening za profesionalce, Zagreb, Hrvatska, listopad 2019.*

Nataša Srecković Milenković, logoped za Srnu, trogodišnju djevojčicu u Beogradu, Srbija, primijetila je sljedeće:

> "Srna je bila neverbalna i počela je govoriti nakon što koristimo aplikaciju Cboard. Postavili smo ikone DA, BRAVO, VIŠE, a nakon što je koristila Kartu, Srna je počela spontano koristiti te riječi u komunikaciji kad je nešto željela. Sada, kad učini nešto kako treba, samozatajno govori i usmeno kaže "BRAVO". U komunikaciji je povećala broj riječi koje izgovara, neke kao početne sloge, druge kao cjeline, tako da sada radi na proširivanju svog vokabulara na tabletu. "

## Mjerenje uspjeha ploče
Da bi se izmjerio utjecaj kartona, koristi se ljestvica **PIADS** (Psihosocijalni utjecaj pomoćnih uređaja) za mjerenje napretka u prilagodljivosti, sposobnosti i samopoštovanju.

Početni rezultati PIADS ispitnih točaka pokazuju pozitivan napredak, s napretkom u sve tri domene. U praksi to znači da su 'frustracije sada manje izražene i oni su smirenije i sretnije dijete. Cboard olakšava život i omogućuje djetetu da komunicira ', što je primijetio i predškolski učitelj u CVIT Mediterana, Split, Hrvatska.

![Unicef pilot ECARO](/images/ecaro-pilot-3.png) *Dijete koje koristi karton, Predškolska ustanova Zvezdara, Beograd, 2019. / autorica Milana Jelovac*

## Sljedeći korak
Ispitivanje se nastavlja putem COVID-19 dok djeca koriste aplikaciju iz svojih domova, a pomažu im roditelji. Profesionalci pružaju podršku putem virtualnih platformi, uključujući Whatsapp i Viber. Pored toga, u razvoju je nova izvorna verzija Cboard-a s novim značajkama koje uključuju komentare i povratne informacije primljene tijekom pilota.

Posebna hvala svima koji su bili i dalje uključeni u testiranje, a **velika hvala Aleksandri Jović, BP Panwar** i predstavnicima UNICEF-ovog državnog ureda **Melani Marković, Maji Kovačević i Jeleni Zajeganović.**

Korisničko testiranje kartice u Hrvatskoj, Crnoj Gori i Srbiji

Cboard želi da najavi još jedno ulaganje UNICEF-a za nastavak razvoja aplikacije. Cboard je besplatna internetska aplikacija koja pomaže komunikaciju putem teksta u govor, stvorena kroz rehabilitacijski centar Cireha u Córdobi, Argentina. Uz podršku UNICEF-a, uspjeli smo provesti početno testiranje korisnika u Buenos Airesu u Argentini, prije službenog predstavljanja u rujnu 2018. godine. Tijekom ovog testiranja bili su u mogućnosti dobiti povratne informacije od korisnika i profesionalnog logopeda kako bi uredili aplikaciju i učinili je dostupnijom korisnicima.

![CIREHA-Centar](/images/cireha12.jpg)

19. lipnja UNICEF je najavio da će osam tehnoloških tvrtki u ekonomiji u razvoju i tržištima u nastajanju primati ulaganja iz kripto-strujnog fonda UNICEF-a (CryptoFund). Oni koji su ranije ulagali primili su do 100.000 USD od UNICEF-ovog Fonda za inovacije za stvaranje ili nastavak razvoja tehonologije otvorenog koda.

> Cireha (Argentina) smanjuje doseg svoje dostupne aplikacije u tri države kako bi pomogla većem broju djece s oštećenjima govora da komuniciraju koristeći simbole.

Provodimo testiranje korisnika u Srbiji, Crnoj Gori i Hrvatskoj kako bismo dobili više povratnih informacija. Pojedinosti testiranja objavit ćemo u našem sljedećem postu na blogu!

Link na najavu UNICEF-a: [OVDJE](https://www.unicef.org/press-releases/unicef-cryptocurrency-fund-announces-its-largest-investment-startups-developing-and)

Fond kripto valute UNICEF najavljuje svoje najveće ulaganje startup poduzeća u ekonomiju u razvoju i u nastajanju

Cboard dobio drugu investiciju UNICEF-a

S ponosom možemo reći da smo dovršili proces kojim završavamo naših 15 mjeseci ulaganja u fond za inovacije Unicefa.

![UNICEF-Innovation_Primary-logo](/images/UNICEF-Innovation_Primary-Logo.png)

## Najveći ključni uspjesi
U proteklih 15 mjeseci naš tim uspio je izvesti tri iteracije razvoja i terenskog testiranja aplikacije temeljene na oblaku koje mogu pomoći korisnicima u komunikaciji.

U početku smo većinu naših razvojnih aktivnosti prebacili na treću kompaniju iz Argentine koji je bio veliki uspjeh. To je osnovnom timu omogućilo da se usredotoči na definiranje značajki i da iskoristi interakciju s pacijentima i logopedima.

Aplikacija sadrži više od dvostrukog broja korisnika nego što smo procijenili prije godinu dana!

Još uvijek moramo izraditi jak i stabilan tim, a ulažemo veliki napor da imamo VREDEN poslovni model koji može stvarati prihod.

U isto vrijeme radimo na konsolidaciji marketinške strategije kako bismo došli do tržišta iz različitih zemalja, posebno na onim gdje trenutna rješenja nisu dostupna.

![Cboard tim koji radi s Jellow timom komunikatora ](/images/aacgathering3.jpg)

## Izrada prototipova
Aplikacija se počela razvijati u React JS-u kao jednostavna UI aplikacija bez mogućnosti prijave ili oblaka. Poslali smo e-poštu programerima i molili za pomoć u projektu. Odgovori su bili lijepi! Neki su davali savjete, neki su tweetali.

Brzo smo odlučili pokrenuti dizajn velikog API-jevog projekta s ciljem pružanja mogućnosti oblaka Cboard koji omogućuje korisnicima prijavu, spremanje i stvaranje sadržaja. Stvari rastu i imajući glavnu arhitekturu i infrastrukturu spremni smo za dobra vremena!

## Korisničko / terensko testiranje.
Između ostalih pacijenata, Cboard se činio dobrim za nekoliko starijih pacijenata. Jedan se posebno isticao kao sjajan kandidat, 22-godišnjak sa cerebralnom paralizom, a prije testiranja nije imao iskustva s pomoćnom augmentativnom komunikacijom (AAC). Ograničila je ruke i ruke, ali je mogla koristiti Cboard na tabletu. Umijela je navigirati, izraziti svoje potrebe (bila je u stanju jasno izraziti da je gladna i želi pojesti kolač), kao i brzo shvatila kako se vratiti natrag, što kategorije znače, pa čak i izrazila uživanje u korištenju Cboard-a. Ono što je zabilježeno na njenom testiranju bilo je da bi joj bilo korisno kad bi gumb 'natrag' bio veći, a mapa 'obitelj' zbunjujuća jer nije razumjela piktograme koji su korišteni za predstavljanje članova obitelji.

## Otvoreni izvor.
Otvoreni izvor je razlog zašto Cboard postoji.

Svi članovi tima poznaju se jer su se u nekom trenutku pridružili zajednici otvorenog koda.

Ubrzo nakon što je projekt GitHub stvoren, ljudi koji imaju različite ideje i pozadine počeli su pridonositi u različitim područjima stručnosti. Programeri, dizajneri, prevoditelji, pa čak i pacijenti i roditelji uspjeli su pronaći mjesto za suradnju, a ključni je bio i otvoreni izvorni kod.

![Tim koji radi s Fondom za inovacije Unicefa](/images/aacgathering2.jpg)

Iako je otvoreni izvor glavni razlog postojanja Cboard-a, trebao bi se suočiti s nekim izazovima. Manjak stabilnog tima koji je posvećen projektnim ciljevima bolna je točka u svakom aspektu projekta. Pokušali smo to ublažiti angažiranjem tvrtke za razvoj softvera i dobili smo dobre rezultate, ali bilo je teško dobiti dodatnu vrijednost kada smo željeli razviti značajke koje su otvorene za prijedloge i poboljšanja.

Također, kvaliteta je bila glavni izazov. U ovom trenutku Cboard je složena aplikacija, čak i ako izgleda jednostavno i čisto. Podržavamo prijavljene korisnike, a ne prijavljene korisnike, izvanmrežni i mrežni način rada, prilagođene ploče, audio, više uređaja i mnoge druge. I svaki komad mora raditi onako kako je planirano, a da ne utječe na druge, a to nije lako, pogotovo ako su vaši programeri suradnici iz otvorenog koda. Kvaliteta nije stvar samo dobrog stava, kvaliteta je i praksa. I još se bavimo time.

Moramo još konsolidirati tim. Ne tražimo samo prevoditelje ili programere, tražimo posvećenost. Time je uloga na drugom mjestu za ekipu Cboard-a.

Naš projekt smatramo zajedničkim mjestom za one koji imaju poteškoće u komunikaciji i one koji im žele pomoći.

## Sljedeći skup ciljeva.
Budućnost je uzbudljiva za Cboard. Iz našeg gledišta, sav posao koji smo radili samo je temelj za dobre stvari koje dolaze. Strojno učenje, AI, sučelja između mozga i računala nisu samo dobre priče o epizodama s crnim zrcalom, već su među nama i oni će biti dio Cboard-a u budućnosti. Ni na koji način ne možemo pobjeći od novih paradigmi tehnologije i želimo biti dio toga ne samo zato što je to tehnološki trend, već uglavnom zato što čvrsto vjerujemo da oni mogu pomoći ljudima s poteškoćama. Volimo zamišljati ljude koji koriste aplikaciju svojim mozgom i Cboardom koji govore prirodnim jezikom kao što bi to činili ljudi da ne bi imali kakve prepreke.

## Fond za inovacije UNICEF-a.
Razgovarati o Cboard-u znači razgovarati o Fondu za inovacije UNICEF-a. Sasvim smo sigurni da bi projekt bio samo lijepo i cool spremište na GitHub-u, a ne puno više od toga, bez podrške tima UNICEF-a. Dali su profesionalnost i zvuk idejama koje smo imali.

U isto vrijeme, natjerali su nas da razmišljamo, učinili su to puno. Jesmo li prije ulaska u fond razmišljali o poslovnom modelu, važnosti testiranja korisnika, definiciji persona, marketinškoj strategiji i segmentima kupaca ?. Odgovor je NE.

Učinili su isto što i dobar učitelj: natjerali ste da razmišljate o stvarima koje nikad niste uzeli u obzir i pokazali vam koliko su važne.

Zaista će nam nedostajati njihova podrška i savjet od sada. 


Kordo maturanti! Dugo i fantastično putovanje

Diploma UNICEF-ovog inovacijskog fonda


S ponosom možemo reći da smo razvili alat za skeniranje koji je otvoren za zajednicu i jednostavan za upotrebu. Nazvali smo to kao `skenirati` i dostupan je za preuzimanje s npm-a kao paket.

## Što se može pretraživati na reakcije?

React-scanni osigurava skener, a to znači React Component koji istražuje njihovu skeniranu djecu (gumbe, divs, druge komponente) i omogućuje aplikaciji interakciju s njima na novi način.

React-skanable je npm paket izgrađen na vrhu React-a i JavaScript-a. Programeri mogu koristiti ovaj paket kako bi uključili skener u svoje React projekte.

## Što radi skeniranje reakcija?

Jednom kada je skener aktivan, nadoknađuje one elemente koji su identificirani kao skenirani i omogućuje im izvršavanje akcija kad se usredotoče na ekran.

![u akciji je moguće skenirati](/images/scanning.gif)

Cilj je proširiti odnos između korisnika i aplikacije, omogućujući još jedan način interakcije.

Do trenutka kada je ovaj post napisan, `skenirati` ima dvije metode interakcije: automatsku i ručnu.

Automatska metoda povremeno ponavlja itekane elemente koji se mogu skenirati. Jednom kada pritisnete bilo koju tipku (ili kliknete na zaslon) odabran je fokusiran element za skeniranje i skener će ponoviti elemente koji se mogu skenirati unutar njega ili će delegirati događaj elementu ako nema djece koja se mogu skenirati.

Ponašanje ručne metode sasvim je drugačije. Ponavlja elemente za skeniranje kada korisnik pritisne tipke za razmak / jezičak i odabire ih ako korisnik pritisne tipke za unos / povratni prostor.

Čak i ako ste u automatskoj ili ručnoj metodi, korisnik može deaktivirati skener pritiskom na tipku Escape četiri puta.

## Karton se može skenirati i reagirati

Cboard koristi mogućnost skeniranja reakcijama za implementaciju značajke skenera samo za skeniranje cijele ploče.

Korisnici koji koriste prekidač za interakciju s aplikacijama mogu komunicirati kao i bilo koji drugi korisnik.

![prekidač](/images/switch.jpg)

Ovo je vrlo važno jer ljudima s invaliditetom omogućuje interakciju s pločom kao i obično.

## Zašto npm paket?

Ideja iza koje se može pretraživati reagiranje je biti otvorena zajednici, otvorena i slobodna za upotrebu. Možete preuzeti izvorni kod iz [GitHub](https://github.com/cboard-org/react-scannable) ili paket od [NPM registra](https://www.npmjs.com/package/react-scannable).

Želimo da ljudi budu uključeni u to, koristeći mogućnost skeniranja reakcija u svojim aplikacijama, proširujući način interakcije njihovih aplikacija s korisnicima.

Također potičemo ljude da izvještavaju o problemima koji imaju (i promoviraju ispravke na njima ako je to moguće), i naravno da razviju nove značajke (zašto ne i novu strategiju / metodu).

Pružanje novog načina interakcije između korisnika i aplikacija

Značajka skeniranja pušta se u zajednicu


U posljednja dva tjedna testiranja nastavili smo viđati pacijente i iz Cirena i iz Eipan-a, ali iako smo vidjeli nekoliko novih pacijenata, većina posjeta bile su druge sesije s prethodno viđenim pacijentima. Ovo je korisno jer djeca nisu bila toliko preplavljena novim slikama, a Cboard su vidjeli barem drugi put (barem). Stvorili smo mape s nekoliko piktograma (tako manje vizualne stimulacije) kako bismo utvrdili da li su se njihove reakcije i razumijevanja promijenili od početnog posjeta.

![Eipan](/images/eipam2.jpg)

## Ispitivanje korisnika - 3. i 4. tjedan

Nakon prva dva tjedna, početne prepreke s kojima su se djeca susretala s CSB-om zbog prevelike stimulacije zbog previše piktograma na ekranu. Pacijenti često nisu imali prakticiranja pomoćne komunikacijske komunikacije (AAC), a logopedi su predlagali uređivanje stranica radi ograničavanja prikazanih slika. Također smo se fokusirali na razumijevanje piktograma i sposobnost komunikacije tijekom aktivnosti pomoću tih piktograma, umjesto na primjer navigaciju. Budući da su mnogi pacijenti bili vrlo mladi i nisu imali gotovo nikakvog iskustva s AAC-om, navigacija bi trajala vrijeme i praksu, dok bi razumijevanje piktograma i razlikovanje mape od piktograma bilo trenutno.

Vidjeli smo četverogodišnjeg pacijenta s neurorazvojnim kašnjenjem koji je spomenut u prvom postu na blogu drugi put, ali smo uredili mapu kako bi pružili manje piktograma. Ovaj se pacijent mogao više usredotočiti na ono što je bilo na ekranu, a Cboard je ovdje poslužio kao alat za olakšavanje igranja. Igra se sastojala od kupanja i hranjenja bebe. Mape s kartona korištene su prije svega za hranu i higijenu. Drugi je posjet bio lakši jer je pacijentica bila osjetljiva na upute i bila je sposobna duže se usredotočiti na piktograme pred sobom. Ukratko, Cboard je, kao i bilo koji drugi mrežni program ili alat, postao lakši za upotrebu uz praksu i individualno uređivanje za osobne potrebe ovog pacijenta.

Ostali su pacijenti također imali lakše vrijeme s uređenim mapama, ali imali su nekih istih problema ranije spomenutih u vezi s veličinom piktograma, postavljanjem gumba za povratak, kao i povratkom na početnu stranicu bez pritiskanja gumba ' gumb za povratak toliko puta. U drugoj sesiji s pacijentima istaknuto je da je praksa Cboard olakšala upotrebu, ali da će za nastavak razvoja aplikacije biti potrebno dodavanje mogućnosti za proširenje i piktograma i opcija za navigaciju.

![Eipan2](/images/eipan3.jpeg)

## Sveukupne povratne informacije i posljednja razmišljanja

Početno testiranje korisnika u Cirenu i Eipanu završili smo 28. kolovoza. Povratne informacije s testiranja ostaju slične početnim povratnim informacijama iz prvog posta:

- Sheme boja: kako bi se osigurala jasna shema boja, posebno unutar mape „životinja“, i omogućila pacijentima da razlikuju životinje.

- Postavke veličine: dodajte opciju unutar postavki koje će omogućiti uvećavanje piktograma, gumba 'natrag', 'brisanje' i 'povratni prostor'.

- Ispis slova: da biste sve ispisali velikim slovima, a ne malim slovima.

- Mape: Dodajte mapu „radnje i glagole“ (i uključuju slušanje glazbe, ples, pjevanje).

- Kopiraj i zalijepi piktograme: dodaj opciju kopiranja i prethodnih piktograma kako bi se mogla koristiti ista na mnogim različitim lokacijama.

- Cjelokupni format: Logopedi sugeriraju da bi bilo korisno i pomoći fluidnosti aplikacije da dodaju gumb za povratak ravno kući i ne moraju više puta pritisnuti tipku za povratak da bi došli do početne stranice.

Neke nove povratne informacije uključuju:

- Izvanmrežna upotreba: mogućnost izvanmrežne navigacije (bez veze do wifija).

- Ostale značajke: mogućnost dodavanja igre pomoću piktograma?

Zaključno, korisničko testiranje provedeno tijekom kolovoza bilo je uspješno jer tim Cboard tima sada ima dovoljno povratnih informacija da započne s uređivanjem i dodavanjem nekih prijedloga kako od pacijenata, tako i od stručnjaka. Cboard je dobio pozitivne povratne informacije (piktogrami su jasni, format je jednostavan i jednostavan za korištenje), ali najkorisnija povratna informacija bila je konstruktivna kritika oko toga što ne funkcionira i koji bi elementi aplikacije bili bolji ako se promijene u uzeti u obzir različite potrebe pacijenata i korisnika. I Ciren i Eipan bili su nam nevjerojatno korisni i upravo zahvaljujući njihovoj suradnji uspjeli smo dobiti toliko konstruktivnih povratnih informacija.

Povratne informacije pacijenata o upotrebljivosti

Ispitivanje upotrebljivosti ploče 2


U tjednima prije početka testiranja upotrebljivosti kontaktirali smo tri centra za rehabilitaciju govora u središnjem Buenos Airesu, od kojih su dva odgovorila da imaju podobne kandidate i da će sudjelovati u testiranju. Prvi je Ciren (Centro Integral de Rehabilitación y Educación Neurológica), a drugi Eipan (Equipo Interdisciplinario para la Atención del Niño con Alteraciones del Desarrollo). Oba centri pružaju govornu terapiju, među ostalim uslugama, te rad s djecom s velikim brojem različitih dijagnoza, uključujući i veliki broj sa [cerebralna paraliza](https://en.wikipedia.org/wiki/Cerebral_palsy) i neurorazvojnim odgode.

![Eipan](/images/eipan.jpg)

## Ispitivanje korisnika - 1. i 2. tjedan

Prve posjete centrima započeli smo tijekom prvog tjedna kolovoza, sastajući se sa profesionalcima, objasnili smo cilj testiranja, pružili daljnje informacije o ploči i odgovarali na moguća pitanja koja su imali. 6. kolovoza započeli smo testiranje korisnika. Deset pacijenata koje smo vidjeli u prva dva tjedna stari su između 4 i 22 godine, od kojih je većina s cerebralnom paralizom, a jedna s neurorazvojnim kašnjenjem.

Prvi pacijent, četverogodišnjak s neurorazvojnim kašnjenjem, bio je u stanju jasno prepoznati simbole i bio je u stanju prepoznati mape i opći format kartona. Pacijent je u stanju govoriti, ali ima problema s fokusiranjem i pretjeranom stimulacijom. Ploča je za ovu pacijentku mogućnost, ali treba je urediti kako bi se manje dobilo kako bi se pacijent mogao usredotočiti i formulirati ideju.

Između ostalih bolesnika, Cboard se činio dobrim za nekoliko starijih pacijenata. Posebno se jedan istaknuo kao sjajan kandidat, 22-godišnjak s cerebralnom paralizom, a prije testiranja nije imao iskustva s pomoćnom augmentativnom komunikacijom ([AAC](https://en.wikipedia.org/wiki/Augmentative_and_alternative_communication)). Ograničila je ruke i ruke, ali je mogla koristiti Cboard na tabletu. Uspjela je navigirati, izraziti svoje potrebe (bila je u stanju jasno izraziti da je gladna i želi pojesti kolač), kao i brzo shvatila kako se vratiti natrag, što kategorije znače, pa čak i izrazila uživanje u korištenju Cboard-a. Ono što je zabilježeno na njenom testiranju bilo je da bi joj bilo korisno da je gumb 'natrag' veći, a mapa 'obitelj' zbunjujuća jer ne razumije piktograme koje je koristila za predstavljanje članova obitelji.

## Povratne informacije

Ukupna pozitivna povratna informacija bila je da su piktogrami većinom jasni i razumljivi, a većina je razumjela format i brzo znala kako aplikacija funkcionira bez previše objašnjenja. Pacijenti su također uživali u Cboardu i to su doživljavali kao igru. Mnogi mlađi pacijenti (u dobi od 4 do 6 godina) uživali su u korištenju aplikacije kako bi komunicirali kakvu igračku žele, a zatim se igraju sa samom igračkom prije nego što nastave s Cboardom (na primjer, pritiskom na piktogram kugle i primanjem ruke lopta).

S druge strane, dobili smo niz korisnih prijedloga testiranja na kojima možemo raditi:

- Sheme boja: kako bi se osigurala jasna shema boja, posebno unutar mape „životinja“, i omogućila pacijentima da razlikuju životinje.
- Postavke veličine: dodajte opciju unutar postavki koje će omogućiti uvećavanje piktograma, gumba 'natrag', 'brisanje' i 'povratni prostor'.
- Ispis slova: da biste sve ispisali velikim slovima, a ne malim slovima.
- Mape: Dodajte mapu „radnje i glagole“ (i uključuju „slušanje glazbe“, „ples“, „pjevanje“).
- Kopiraj i zalijepi piktograme: dodaj opciju kopiranja i prethodnih piktograma kako bi se mogla koristiti ista na mnogim različitim lokacijama.
- Cjelokupni format: Logopedi sugeriraju da bi bilo korisno i pomoći fluidnosti aplikacije da dodaju gumb za povratak ravno kući i ne moraju više puta pritisnuti tipku za povratak da bi došli do početne stranice.

## Planirajte za slijedeće sedmice

Za sljedećih tjedana zakazali smo posjete oba centra s pacijentima kako bi nastavili testirati Cboard (neki od već viđenih i neki novi pacijenti). Većina povratnih informacija pacijenata prenesena je u qtrial, gdje ćemo moći imati širu sliku cjelokupne povratne informacije od pacijenata. Nekima će trebati druga sesija jer prva jednostavno nije bila dovoljna za procjenu razumiju li Cboard ili ne. S mnogim pacijentima Cboard je bio neodoljiv zbog količine prikazanih piktograma, ali cilj je u sljedeća dva tjedna ponovno testirati pacijente, ali njihove posebne račune urediti prema njihovim osobnim potrebama.

Također planiramo raditi s logopedima kako bismo vidjeli kako nastaviti raditi na Cboard-u, i točnije, kako bi željeli da aplikacija bude. Nekolicina njih spomenula je da bi na svojim računima željeli stvoriti različite mape s imenima svojih pacijenata kako bi tijekom seansi mogli pristupiti tim prilagođenim alatima.

Ispitivanje upotrebljivosti ploče


Nedavno smo u Cboard-u objavili novu i značajku koja se izlazi: podrška za openboard. Ovo će biti ključni dio kako bi se korisnicima CSB-a omogućila fleksibilna platforma koja podržava lako dijeljenje i migraciju.

## Što je Open Board Format?

Otvoreni format ploče, ili ukratko OBF, specifikacija je za AAC komunikacijske ploče, opisuje podatke i strukturu potrebne za predstavljanje ploče, od broja redova rešetki do tipki, slika i više. Stvorena je kako bi ploče mogle biti prenosive između aplikacija i razmjenjive među ljudima.

## Zašto podržati Open Board Format?

Kad smo saznali za Open Board Format, nismo trebali puno razmišljati, prednosti su bile očite, svi pobjeđuju, korisnik, Cboard i AAC eko-sustav (nadamo se). Korisnik može migrirati svoje ploče u druge aplikacije i dijeliti ploče s drugim ljudima. Cboard može sadržavati javno dostupne ploče trećih strana, a korisnici se mogu premjestiti na Cboard s drugih aplikacija. Ako će više OBF kompatibilnih ploča biti objavljeno na mreži, ploče više neće biti ključni faktor u odlučivanju između AAC aplikacija, to će natjerati kompanije da se više usredotoče na poboljšanje kvalitete softvera, a ne na sadržaj, kako bi postigli konkurentski napredak.

## Promjene softvera

Za implementaciju OBF uvoza u Cboard kreirali smo funkciju adaptera koja uzima OBF objekt i ispisuje objekt koji Cboard može razumjeti i prikazati. Specifikacija također definira način povezivanja ploča kao .OBZ datoteka koja je u osnovi jedna ili više .OBF datoteka komprimiranih putem gzipa. Da bismo podržali gzip, trebali smo dodati dva nova paketa `npm` `jszip` i `jszip-utils`.

![Cboard](/images/app/import.png)

## Što to znači za korisnike kartice?

Kada izvozite ploču u zaslon postavki Cboard `/ izvoz` , sada ćete imati mogućnost izvoza u Open Board Format. Kliknite gumb `izvoza` i odaberite stavku `OpenBoard` i spremite datoteku. Funkcija uvoza nije se promijenila.

![Cboard](/images/app/export.png)

## Što budućnost donosi?

Nadamo se da će jednog dana postojati glavno spremište koje će nuditi kompatibilne ploče Open Board Format, tržnice ako hoćete, od ploča koje su kreirali profesionalci, razvrstanih po kategorijama koje su ocijenili ljudi i koje se nude besplatno.

Cboard podržava standardne openboard standarde


Nedavno smo bili oduševljeni što smo imali priliku dijeliti [dijeljenja na CSS-trikovima](https://css-tricks.com/a-browser-based-open-source-tool-for-alternative-communication/)! Pogledajte to kako biste saznali više o tome kako otvoreni izvorni ekosustav i moderni razvoj preglednika omogućuju Cboard. Razgovaramo o API-ju za web govor, React, API internacionalizacije i koncept "progresivne web aplikacije".

Tehnologijski paket Cboard-a


**Ploča** je komunikacijska ploča za djecu i odrasle koji ne mogu komunicirati svojim glasom. Komunikacijska ploča u osnovi je mreža sa slikama ili simbolima na koje korisnici mogu ukazivati kako bi izrazili svoje potrebe i razmišljanja. Postoji [niskotehnoloških rješenja](https://www.youtube.com/watch?v=mnyv8h6J4rc) kojima ne treba električna energija i visoko tehnološka rješenja koja mogu generirati govor.

[![Cboard](/images/app/water-ipad-english.png)](https://github.com/cboard-org/cboard)

Cboard je besplatna i open-source AAC web aplikacija s podrškom za tekst u govor. Izrađena je za široki spektar govornih i jezičnih oštećenja kao što su cerebralna paraliza, intelektualno oštećenje i autizam. Podržava 33 jezika i radi na više uređaja. Dolazi s više od 3400 simbola iz skupa simbola [Mulberry Set](https://mulberrysymbols.org/) za stvaranje personaliziranih ploča.

## Kome treba?

Komercijalna rješenja mogu biti skupa ili imaju ograničenu podršku jezika, što ih čini nepristupačnim za mnoge ljude u zemljama s niskim prihodima.

> Prema Svjetskoj zdravstvenoj organizaciji, u mnogim zemljama s niskim prihodima samo 5-15 posto ljudi kojima je potrebna pomoćna tehnologija sposobno je dobiti

Cilj nam je bio napraviti Cboard rješenje koje djeluje za sve, *svugdje*. Da bismo to postigli koristili smo web kao svoju platformu, a ona nam je omogućila pružanje kartice na radnim površinama, tabletima i mobilnim telefonima s modernim preglednikom. Nema procesa instalacije, nema kupnje, samo slijedite [vezu](https://app.cboard.io) i dobro idete.

## Zašto open-source?

Cboard je započeo kao projekt otvorenog koda bez budžeta, oslanjao se (i još uvijek se oslanja) na volontere iz cijelog svijeta. Doprinosi i povratne informacije programera, logopeda i prevoditelja jezika pomogli su u oblikovanju projekta u njegovo trenutno stanje. Glavna prednost projekta otvorenog koda je ta što svi koji su stvarno uključeni brinu, ljudi doprinose u svoje slobodno vrijeme i bez ikakve naknade, neki se poistovjećuju s misijom projekta, neki se brinu o tehnološkom paketu, ali **svima je stalo** i to pokazuje ,

## Kako je počelo

Kad sam shvatio da neki ljudi možda neće moći pristupiti takvim komunikacijskim pomagalima, počeo sam istraživati izvodljivost razvoja besplatne, višejezične web alternative. Srećom se web razvijao vrlo lijepo tijekom posljednjih nekoliko godina, a sada pruža sve nedostajuće dijelove je ostvariti takav napadaj od [Govor Synthesis API](https://www.smashingmagazine.com/2017/02/experimenting-with-speechsynthesis/) do uslužnim djelatnostima, ono što je ostalo je šivanje komada zajedno.

## Uz malu pomoć mojih prijatelja

Željela sam pronaći programere koji bi se željeli uključiti u avanturu, ali gdje započeti? Aplikacija se razvija u React JS pa sam se pridružio [Reactiflux](https://www.reactiflux.com/), velikoj zajednici programera React JS. Tamo sam našao Akshata Gupta koji se pridružio i pomogao mu u početnom teškom dizanju. Poslao sam e-poštu programerima moleći za pomoć u projektu, odgovori su bili lijepi! Neki su davali savjete, neki tweetali, [Aaron Gustafson](https://www.aaron-gustafson.com/about/) upoznao me sa [Amberley Romo](https://www.aaron-gustafson.com/notebook/my-2017-mentees/), upornim programerom koji se pridružio timu. Martin Bedouret jednostavno pojavio na našem [nesloge Server](https://discord.gg/TEH8uxh) nakon što je saznao o projektu na internetu i ponudio pomoć. Martin je projekt povezao sa [Cireha centra za odvikavanje](http://www.cireha.com.ar/index.asp) u Argentini, koji nam pruža savjetovanje i potrebe za proizvodima.

Sve ove ljude i [više](https://github.com/cboard-org/cboard/graphs/contributors) imati izravan utjecaj na uspjeh projekta, za koji sam ikad zahvalan.

![Cireha](/images/cireha-group-outside.jpg)

## UNICEF FTW!

U ovoj smo fazi imali sve što je potrebno za dobar projekt, ali za ubrzanje razvoja potrebna su nam sredstva. Tu se počeo igrati [UNICEF Innovation Fund](https://unicefinnovationfund.org/) , nakon višemjesečnog razvoja saznali smo za UNICEF-ov poziv za financiranje otvorenih AAC aplikacija, ispunili smo obrasce i predali Cboard. Nekoliko mjeseci kasnije i demonstracija između, rečeno nam je [da smo izabrani](http://unicefstories.org/2017/12/08/unicef-announces-addition-of-six-start-up-companies-to-2018-investment-portfolio/) za financiranje. To je ogromno za projekt! te će utjecati na tempo razvoja i opću kvalitetu našeg proizvoda. Planiramo angažirati slobodnjake koji će pomoći u lektoriranju prijevoda, programere koji će pomoći u nedostatku značajki. Aplikacija će se i dalje nuditi besplatno i dalje će biti otvorenog koda.

Ploča za komunikaciju s otvorenim kodom

Podgorica, 1. prosinca 2021. – Seid je veseli, mirni šestogodišnjak koji ide u vrtić i voli slušati glazbu. Rođen je s govornim oštećenjem. Otkako je počeo koristiti aplikaciju [Cboard](https://www.cboard.io/), mogao je komunicirati pomoću simbola, a to omogućuje njegovim roditeljima i troje braće i sestara da lakše razumiju kako se osjeća i što želi.

Aplikacija Cboard predstavljena je kroz program *“Glas za svako dijete”* koji vodi Zavod za školstvo Crne Gore uz podršku UNICEF-a.

 “Prije Cboarda, ako je imao zubobolju koja ga je uznemirivala i zbog koje je plakao, nismo mogli odmah shvatiti što nije u redu i što ga boli”, kaže Dorina Ljuca, Seidova majka.

“Sada, kada želi jesti grožđe, pronađe taj simbol na ekranu, pokaže ga prstom i onda glas koji generira aplikacija kaže – želim jesti grožđe”.


![Dorina Ljuca](/images/montenegro-2021-2.jpg)

Dorina Ljuca, Seidova majka *UNICEF Crna Gora / Duško Miljanić / 2021*

Cboard pomaže djeci s teškoćama u razvoju da razviju geste pokazivanja i da postanu vještiji u komunikaciji. Potiče verbalizaciju i olakšava socijalizaciju s obitelji i drugom djecom. Seid koristi aplikaciju Cboard kao pomoć u vrtiću i u Resursnom centru za djecu s teškoćama u razvoju.

Njegova odgajateljica Snežana Šćekić kaže da su u aplikaciju uključene aktivnosti u vrtiću, poput doručka i ručka te odlaska na toalet.

![Snežana Šćekić](/images/montenegro-2021-3.jpg)

*UNICEF Crna Gora / Duško Miljanić / 2021*

Odgajateljica Snežana Šćekić govori o tome kako je Seid zainteresiran za aplikaciju, u Podgorici, u prosincu 2021. “Primjećujem da je Seid zainteresiran za aplikaciju i da ju rado koristi. Kad pokaže točno ono što želi, mi ga nagradimo”.

Snežana Šćekić, Seidova učiteljica Asistentica u nastavi Mirnela Muratović također smatra da Seid sada lakše komunicira s njom i ostalim učiteljima.

‘’Na aplikaciju Cboard treba se malo naviknuti." Kako bismo ohrabrili Seida, kreirali smo aktivnosti u vrtiću koristeći simbole Cboarda – i on je mogao vidjeti kako mu ti simboli omogućuju komunikaciju s nama i drugom djecom”.

![Mirnela Muratović](/images/montenegro-2021-4.jpg) *UNICEF Crna Gora / Duško Miljanić / 2021*

Asistentica u nastavi Mirnela Muratović govori o tome kako Seid sada lakše komunicira s njom i ostalim profesorima, u Podgorici, u prosincu 2021.

Otkako je Cboard aplikacija pokrenuta 2019. godine, ukupno 75 djece s jezično-govornim poremećajima dobilo je ovu aplikaciju. Stručnjaci iz tri Resursna centra i nastavno osoblje iz pet vrtića i škola u Podgorici, Nikšiću i Baru rade sa djecom na korištenju ove aplikacije.

Anita Marić iz Zavoda za školstvo pojašnjava da je aplikacija Cboard alat namijenjen djeci s nedostantnom verbalnom i neverbalnom komunikacijom kako bi im pomogla u komuniciranju.  Cboard pomaže obiteljima i učiteljima da postanu svjesniji punog potencijala svoje djece.

Anita Marić iz Zavoda za školstvo Program „Glas za svako dijete“ pokrenuo je Zavod za školstvo 2019. godine. Program je proširen 2021. godine i dio je projekta koji financira EU s ciljem ublažavanja utjecaja pandemije COVID-19 na živote djece i obitelji na zapadnom Balkanu i u Turskoj.


Dječak s oštećenjem govora koristi asistivnu tehnologiju koja podržava njegov razvoj

Cboard pomaže Seidu iz Crne Gore u komunikaciji


Tim Cboarda imao je zadovoljstvo prisustvovati ATIA 2025 ove godine u Orlandu na Floridi — jednom od najvećih i najutjecajnijih događaja za stručnjake za pomoćnu tehnologiju, programere i korisnike. Bila je to nevjerojatna prilika za povezivanje s kolegama AAC programerima, edukatorima i pojedincima koji koriste AAC svaki dan.

! [ATIA konferencija](/images/atia-2025-session.jpg) _A pogled na živopisne sesije na ATIA 2025_

ATIA 2025 pružila nam je nevjerojatnu platformu za predstavljanje naših najnovijih dostignuća u pomoćnoj tehnologiji. Imali smo priliku surađivati s vodećima u industriji, edukatorima i krajnjim korisnicima, dobivajući vrijedne povratne informacije i uvide kako bismo dodatno poboljšali naša rješenja.
S ponosom smo predstavili našu sesiju \*\*"Cboard AAC Artificial Intelligence Innovation: CBuilder i Fluid Mind Products." \*\* U ovom smo govoru podijelili naš najnoviji rad koji istražuje ulogu umjetne inteligencije u poboljšanju AAC alata, s fokusom na naše dvije nove aplikacije, CBuilder i Fluid Mind, koje su trenutno u testiranju. Odaziv je bio iznimno pozitivan - bilo je uzbudljivo biti okružen ljudima koji nisu samo zainteresirani za naš rad, već su ga iskreno željeli podijeliti s onima koji bi od njega mogli imati koristi.

## Ključni naglasci iz ATIA 2025

Posebno smo bili uzbuđeni što je naš suosnivač doputovao čak iz Argentine kako bi nam se pridružio na konferenciji. Bio je to značajan trenutak za naš tim i prekrasna prilika da se konačno osobno sretnemo s mnogim suradnicima i članovima zajednice s kojima smo se prije povezivali samo virtualno.

! [Razgovor na ploči](/images/atia-2025-conference.jpg) _Cboard predavanje na ATIA 2025_

Osim naše prezentacije, imali smo štand u izložbenoj dvorani gdje smo izložili sve na čemu smo radili. Bio je to fantastičan prostor za dijeljenje demonstracija uživo, sudjelovanje u razgovorima i dobivanje povratnih informacija izravno od korisnika AAC-a, obitelji i praktičara. Šetajući izložbenom dvoranom, bili smo inspirirani raznolikošću izloženih inovacija - posebno sve većom integracijom umjetne inteligencije u AAC tehnologiju.
ATIA 2025 ostavila nas je nadahnutima, energiziranima i više nego ikad posvećenima unapređenju pristupačne komunikacije kroz inkluzivne inovacije vođene zajednicom.

! [Kabina za pločicu](/images/atia-2025-booth.jpg) _The Štand Cboarda na ATIA 2025_

Zahvalni smo na prilici da budemo dio takvog transformativnog događaja i radujemo se nastavku naše misije da komunikaciju učinimo dostupnom svima.


Cboard tim prisustvuje ATIA 2025 u Orlandu na Floridi kako bi predstavio svoja pomoćna tehnološka rješenja i povezao se s vodećima u industriji.

Cboard na ATIA 2025 u Orlandu na Floridi


The Cboard team had the pleasure of attending the Global Disability Summit in Berlin. It was an engaging event that provided a rare opportunity to connect with civil society organizations, policymakers, and thought leaders in the field of disability inclusion from around the world.

![GDS Session](/images/gds-02.jpg) _One of the sessions we attended with the Cboard team_

The conference was incredibly **well-organized**, and it was refreshing to experience such an inclusive and accessible environment. It clearly demonstrated that large-scale events can be thoughtfully designed to ensure access for everyone.
We were especially motivated to attend to see how **assistive technology (AT), particularly communication-related AT**, is being centered in global conversations around disability inclusion and innovation. At **Cboard**, we strive to stay informed on policy-level discussions, because we believe that developing AT is about more than just technology. We prioritize active participation and input from the communities we aim to support.
This commitment echoes the powerful slogan, central to the conference discussions: **"Nothing About Us, Without Us."**

![GDS Keynote](/images/gds-03.jpg) _Amazing keynotes and discussion panels running during the GDS 2025_

## Stands and Presentations

One of our favorite parts of the summit was exploring the stands and exhibitions hosted by civil society organizations — especially the Assistive Technology section.
We also attended several insightful presentations. Some standout sessions included:

- **AI for Development:** Bridging the Barrier Between Non-Standard Speech and the Use of Automatic Speech Recognition.
 **Hosted by:** Google, Global Disability Innovation Hub, Centre for Digital Language Inclusion
 This session explored cutting-edge approaches to making speech recognition technology more inclusive for individuals with non-standard speech patterns.

- **Technology, Innovation, and Entrepreneurship:** Supporting Independent Living for Persons with Disabilities
 **Hosted by:** League of Arab States, International Disability Alliance (IDA), Arab Organization for Persons with Disabilities (AOPD), Executive Bureau – Council of Ministers of Labour and Social Affairs in GCC (GCCLSA)
 A powerful discussion on how innovation and entrepreneurship can promote autonomy and independent living for people with disabilities across diverse regions.

- **Ensuring Disability Inclusion at Leading Global AI Conference**
 **Hosted by:** Zero Project & Microsoft
 This session focused on how AI is being used to support people with disabilities, featuring real-world examples of ongoing projects. It was especially relevant to us, as we're currently working with Microsoft through the AI for Accessibility Grant.

We left the summit inspired, informed, and even more committed to contributing to a more inclusive digital future.


The Cboard team attends the Global Disability Summit in Berlin to connect with others in the field of disability inclusion and assistive technology.

Cboard at the Global Disability Summit in Berlin


Cboard je nedavno zaključio četveromjesečni pilot u Timor Lesteu, u suradnji s UNICEF-om Timorom Lesteom i Microsoftom.

Pilot-projekt, koji je trajao od rujna do prosinca 2023., koristio je metodologiju skale psihosocijalnog učinka pomoćnih uređaja (PIADS) kako bi procijenio njezin učinak. Sudionici su ispunili PIADS obrasce u rujnu prije korištenja Cboarda i ponovno nakon 2-3 mjeseca aktivnog angažmana. U listopadu je došlo do osobnog vrednovanja srednjeg pilota koje je uključivalo opažanja unutar škola koje su sudjelovale. Pilot je uključivao tri škole, jednu u Diliu i dvije u općini Baucau, a PicSeePal je velikodušno donirao 60 uređaja za potporu školama u Baucauu bez tableta i pristupa internetu.

! [Timor Leste] (/images/pilot-timor-02.jpg)
_Slika iz jedne od škola u Timor Lesteu pomoću Cboarda_

Ovo izvješće pruža sveobuhvatan pregled ishoda pilota, uključujući uvid u škole sudionice, rezultate PIADS obrazaca i opažanja prikupljena tijekom osobnih posjeta.

## \*\*Report available for download: \*\* [Download](https://www.cboard.io/documents/CboardTimorLestePilot2023Report.pdf)

Za sva pitanja u vezi s pilotom, obratite nam se: [support@cboard.io](support@cboard.io)


Konačni ishodi pilota u Timor Lesteu dostupni su za preuzimanje

Rezultati cboard pilota - Timor Leste


Communication is a fundamental human right, and for individuals with communication disabilities, finding effective tools to express themselves is of paramount importance. Augmentative and Alternative Communication (AAC) software has long been a beacon of hope for many, and in an exciting development, [**Cboard, a leading AAC application**](https://www.cboard.io/), has unveiled a groundbreaking feature. Using the power of Artificial Intelligence (AI), this new feature enhances sentence creation, making it easier than ever to build meaningful phrases from pictograms.

## Cboard: A Revolution in AAC Communication

Cboard has established itself as a prominent player in the AAC software landscape, known for its intuitive interface and customizable features. It has been a lifeline for countless individuals with communication disabilities, as well as their caregivers, educators, and therapists, enabling them to communicate effectively using pictograms.

## The Power of AI in AAC Communication

The integration of AI into Cboard's platform represents a monumental leap forward in improving the communication experience for users. Here's what this innovative feature means for the AAC community:

**1. Enhanced Sentence Creation:** The AI-powered feature is designed to assist users in constructing sentences using pictograms. By analyzing user inputs and the context of their message, the AI suggest a phrase, according to pictograms and word combinations, making it easier for individuals to form coherent and meaningful sentences.

**2. Improved Predictive Text:** Cboard's AI learns from the user's communication patterns, offering increasingly accurate predictive text suggestions over time. This personalization ensures that the tool becomes more tailored to the user's specific needs and communication style.

!\[Improve Phrase feature\](/images/app/phrase improvement.png) *Phrase improvement feature*

**3. Greater Speed and Efficiency:** With AI assistance, users can construct sentences more quickly and efficiently, reducing the time it takes to convey their thoughts and feelings.

**4. Language Expansion:** The AI feature is designed to grow alongside the user's language development. It can introduce new vocabulary and sentence structures, facilitating language growth and ensuring that individuals can express themselves in increasingly complex ways.

**5. Customization:** Cboard continues to offer a high level of customization, allowing users and their caregivers to fine-tune the AI's suggestions to suit individual preferences and communication needs.

## Benefits for the AAC Community

The introduction of AI into Cboard's platform is a game-changer for various stakeholders:

**- Individuals with Communication Disabilities:** This feature empowers individuals with communication disabilities by providing them with a more efficient and supportive tool for constructing sentences, enabling them to express themselves more clearly and meaningfully.

![Kid using Cboard](/images/kindergaten02.png)

**- Educators and Therapists:** Teachers and therapists will find it easier to integrate Cboard into their educational and therapeutic sessions. The AI-enhanced sentence creation feature ensures more effective communication support.

**- Parents and Caregivers:** Families and caregivers can now use Cboard more effectively with their loved ones, fostering better communication, understanding, and connection.

**- AAC Technology Advancement:** Cboard's introduction of AI to assist in sentence creation is a significant step forward in the evolution of AAC technology. It showcases the potential of AI to empower individuals with disabilities.

In conclusion, Cboard's innovative AI-powered feature for sentence creation is a groundbreaking development that significantly improves the AAC experience. By making it easier to construct meaningful phrases from pictograms, Cboard continues to lead the way in creating accessible and effective communication tools for individuals with communication disabilities. This feature not only empowers users but also exemplifies the incredible potential of AI in enhancing communication and connectivity for all.

Empowering Communication using artificial intelligence

Cboard Breakthrough: Enhancing AAC Communication with AI-Powered Sentence Creation


Communication is a fundamental aspect of human interaction, and for individuals with communication disabilities, finding the right tools to express themselves can be a significant challenge. Augmentative and Alternative Communication (AAC) software has long been a lifeline for many, enabling them to communicate effectively. In a recent development, Cboard, a popular AAC application, [**has just launched its app in the Microsoft Store for Windows devices**](https://apps.microsoft.com/store/detail/cboard-aac-app/XP9M5KQV699FLR). This exciting release opens up new avenues for users, allowing them to access Cboard directly from their Windows devices without the need for a web browser, and even in offline mode.

**Cboard: A Brief Overview**

Cboard is a widely recognized AAC application known for its user-friendly interface and customizable features. It has been a valuable tool for individuals with communication disabilities, as well as educators, therapists, and caregivers, who seek to empower non-verbal or minimally verbal individuals to express themselves.

**The Launch of Cboard on Windows**

The introduction of the Cboard app in the Microsoft Store for Windows devices is a significant step forward in providing enhanced accessibility and convenience to users. Here's what this launch means for the AAC community:

**1. Seamless Access:** With Cboard now available in the Microsoft Store, Windows users can easily download and install the application directly onto their devices. This eliminates the need to access Cboard through a web browser, streamlining the user experience and ensuring quick and easy access.

**2. Offline Mode:** One of the standout features of the Cboard Windows app is its offline functionality. Users no longer need a continuous internet connection to utilize the application. This is particularly beneficial for individuals who may not always have access to the internet, ensuring that communication remains accessible at all times.

**3. Enhanced User Experience:** The Cboard Windows app is optimized for the Windows platform, delivering a seamless and responsive experience. Whether you're using a touchscreen device or a traditional keyboard and mouse setup, Cboard on Windows offers a user-friendly and intuitive interface.

**4. Customization:** Cboard's customization options remain intact in the Windows app. Users can personalize their communication boards, symbol sets, and layouts to cater to individual preferences and communication needs.

**5. Accessibility Features:** Cboard has always been committed to accessibility, and the Windows app is no exception. It offers various accessibility features, such as keyboard shortcuts, high contrast modes, and compatibility with assistive technologies, making it more inclusive for all users.

**Benefits for All Stakeholders**

The launch of the Cboard Windows app has far-reaching benefits for a variety of stakeholders:

**- Individuals with Communication Disabilities:** This development empowers individuals with communication disabilities by providing them with a more accessible, offline-ready communication tool.

**- Educators and Therapists:** Teachers, therapists, and caregivers will find it easier to integrate Cboard into their teaching and therapy sessions, allowing for more efficient communication support.

**- Parents and Caregivers:** Families and caregivers can now use Cboard with their loved ones more conveniently, both online and offline, fostering better communication and understanding.

**- Accessibility Advocates:** The introduction of the Cboard Windows app represents a significant step toward greater accessibility in the AAC software landscape.

In conclusion, the launch of the Cboard app on the Microsoft Store for Windows devices is a game-changer for the AAC community. It not only simplifies access to this essential communication tool but also ensures that communication remains possible in offline scenarios. With its user-friendly interface, customization options, and commitment to accessibility, Cboard continues to be at the forefront of AAC technology, empowering individuals to communicate effectively and connect with the world around them.

Empowering Communication for Windows Users

Cboard Launches Windows App for Seamless AAC Communication


On January 14, 2021, Cboard was added to the [Digital Public Goods Alliance](https://digitalpublicgoods.net/) [DPG Registry](https://digitalpublicgoods.net/registry/). The goal of the DPGA and it’s registry is to promote digital public goods in order to create a more equitable world. Being recognized as a DPG increases the visibility, support for, and prominence of open projects that have the potential to tackle global challenges. To become a digital public good, all projects are required to meet the [DPG Standard](https://digitalpublicgoods.net/standard/) to ensure that projects truly encapsulate open source principles.

Cboard seeks to provide an accessible open-source Augmentative and Alternative Communication (AAC) app for everyone. Cboard strives to be an inclusive platform, works in over 40 languages, and has collaborators worldwide contributing to this project. Cboard is more than an app, it is a community.

For us, being recognized as a digital public good - defined as open source software, open data, open AI models, open standards and open content that adhere to privacy and other applicable laws and best practices, do no harm, and help attain the SDGs - means we are achieving our mission of adhering to the highest standards of inclusivity and sustainability.

For any inquiries on Cboard please reach out to Katrina Cohen Cosentino at [support@cboard.io](mailto:support@cboard.io). For more information on the Digital Public Goods Alliance please reach out to [hello@digitalpublicgoods.net](mailto:hello@digitalpublicgoods.net).

The Digital Public Goods Alliance is a multi-stakeholder initiative endorsed by the United Nations Secretary-General, working to accelerate the attainment of the Sustainable Development Goals in low- and middle-income countries by facilitating the discovery, development, use of, and investment in digital public goods.

**Our most sincere thank you from the Cboard team to everyone who has made this possible.**


The goal of the DPGA and it’s registry is to promote digital public goods in order to create a more equitable world.

Cboard added to the Digital Public Goods Alliance!


Dana 14. svibnja 2023., u srdačnoj objavi, Microsoft UI program za pristupačnost odabrao je Cboard, revolucionarnu AAC (Augmentative and Alternative Communication) web aplikaciju, za svoju prestižnu potporu. Ovo priznanje služi kao dokaz moći tehnologije u rušenju komunikacijskih barijera za pojedince koji žive s oštećenjima govora i jezika. Svojim inovativnim pristupom, Cboard je postavljen da transformira živote nebrojene djece i odraslih, potičući povezanost, razumijevanje i osnaživanje.

**Predstavljamo Cboard: premošćivanje komunikacijskog jaza**

Komunikacija je temeljno ljudsko pravo koje nam omogućuje izražavanje, dijeljenje ideja i povezivanje s drugima. Međutim, za osobe s govorno-jezičnim oštećenjima ovo osnovno pravo često može postati značajan izazov. Cboard, AAC web aplikacija, uskače kao svjetionik nade nudeći jedinstvenu mješavinu simbola i mogućnosti pretvaranja teksta u govor.

AAC sustavi dizajnirani su za pomoć u komunikaciji za osobe koje imaju poteškoća s govorom ili uopće ne mogu govoriti. Cboard se ističe pružanjem korisniku prilagođene i prilagodljive platforme koja omogućuje korisnicima da se učinkovito izraze. Bilo da se radi o djeci koja tek počinju svoje komunikacijsko putovanje ili odraslima koji traže poboljšane načine interakcije, Cboard se brine za različite dobne skupine, čineći komunikaciju dostupnom svima.

**Microsoft UI za pristupačnost: Svjetionik podrške**

Microsoft UI program za pristupačnost pionirska je inicijativa koja iskorištava potencijal umjetne inteligencije za osnaživanje osoba s invaliditetom. Njegova se misija vrti oko opskrbe inovatora resursima i podrškom potrebnim za stvaranje tehnoloških rješenja koja premošćuju nedostatke u pristupačnosti. Odabirom Cboarda za ovu potporu, Microsoft priznaje potencijal aplikacije da revolucionira komunikaciju za osobe s govornim i jezičnim poteškoćama.

**Ključne značajke Cboarda:**

1. **Komunikacija temeljena na simbolima:** Cboard koristi bogatu knjižnicu simbola koje korisnici mogu odabrati za oblikovanje rečenica, ideja i misli. Ovaj vizualni pristup nadilazi jezične barijere i nudi intuitivan način komunikacije.

2. **Integracija teksta u govor:** integracija tehnologije pretvaranja teksta u govor aplikacije pretvara odabrane simbole i tekst u izgovorene riječi. Ova značajka u stvarnom vremenu poboljšava interakciju i čini komunikaciju dinamičnijom.

3. **Prilagodba:** Cboard razumije da je svaki pojedinac jedinstven. Sa svojim značajkama prilagodbe, korisnici mogu prilagoditi sučelje aplikacije prema svojim željama, osiguravajući personalizirano iskustvo.

4. **Pristupačnost:** Srž aplikacije temeljena na web-u osigurava mogućnost pristupa s različitih uređaja, što je čini svestranim alatom koji se može integrirati u različite aspekte svakodnevnog života.

**Neobjašnjiv utjecaj: Promjene života**

Utjecaj Cboarda daleko nadilazi njegove tehnološke mogućnosti. Riječ je o pružanju novootkrivenog osjećaja slobode i neovisnosti pojedincima koji su se borili s komunikacijom. Roditeljima, skrbnicima i nastavnicima Cboard otvara vrata za bolje razumijevanje i povezivanje s njihovim voljenima ili učenicima. Ova promjena u komunikacijskoj dinamici potiče inkluzivnost, empatiju i jači osjećaj zajedništva.

**Pred nama je svijetla budućnost**

Cboardov odabir za potporu Microsoftove UI za pristupačnost osvjetljava put prema inkluzivnijem i suosjećajnijem svijetu. Kako se tehnologija nastavlja razvijati, raste broj mogućnosti za ostvarenje pozitivnog učinka. Uz inicijative kao što su Cboard i Microsoftova UI za pristupačnost, možemo se veseliti budućnosti u kojoj je komunikacija univerzalno pravo, bez obzira na nečije sposobnosti.

Slaveći Cboardovo postignuće, podsjećamo se da inovacija vođena empatijom može potaknuti transformativnu promjenu. Dok nastavljamo podržavati projekte kao što je Cboard, postavljamo temelje za društvo u kojem se pravi potencijal tehnologije koristi za uzdizanje i osnaživanje svih pojedinaca, potičući svijet neograničenih mogućnosti.

Program Microsoft UI za pristupačnost odabrao je Cboard.

Revolucioniranje komunikacije: Cboard dobiva Microsoft UI za jamčenje pristupačnosti


Cboard će provesti pilot projekt u Istočnom Timoru, uz potporu lokalnog ureda UNICEF-a. Ovaj pothvat omogućen je zahvaljujući **velikodušnoj potpori Microsoftove potpore UI za pristupačnost**, što je u skladu s predanošću Cboarda prema poboljšanju pristupačnosti i inkluzivnosti. The aim of the pilot is to reach between 50 and 70 students, at three different schools in the cities of Dili and Bacau, to evaluate the use of the Cboard app. The primary objective of this pilot is to assess the practical utilization of the Cboard app within these educational settings. The pilot is scheduled to unfold over a span of four months, from September to December 2023.

![Timor Leste](/images/timor-leste-1.JPG) *Image from one of the schools in Timor Leste using Cboard*

One of these institutions is equipped with tablets provided by UNICEF, which will facilitate the direct utilization of the Cboard app. However, the other two schools face infrastructural challenges, including limited access to computers and tablets as well as connectivity issues. To address these obstacles, **PicSeePal, a collaborative partner**, has generously donated 60 of their low-tech AAC housing devices. These devices will enable participants to seamlessly translate their digital creations from the Cboard app into physical, printed boards. The integration of PicSeePal's devices not only serves the immediate needs of the pilot but also leaves a lasting impact, equipping the local schools with tools to support students beyond the pilot's duration.

![Picseepal and Cboard](/images/picseepal.png) *Picseepal device with a Cboard printed board*

The assessment of the pilot's impact will be undertaken using the rigorous Psychosocial Impact of Assistive Devices Scale (PIADS) methodology. Participants will be invited to complete the PIADS form twice—once before commencing the pilot and then again after 2-3 months of active engagement with the Cboard app. Furthermore, a mid-pilot evaluation is scheduled for late October, involving in-person observations within the participating schools. This multifaceted approach ensures a comprehensive understanding of the app's influence on the students' communication and psychosocial well-being.

![Timor Leste](/images/timor-leste-3.JPG)

The Cboard team eagerly anticipating this pilot in Timor Leste, marking a significant stride in their mission to democratize communication access. The insights garnered from this initiative will not only refine the Cboard app but will also contribute to the continuous development of features that better cater to the needs of users worldwide. Through such innovative ventures, Cboard continues to reshape the landscape of augmentative and alternative communication, fostering greater inclusivity and empowerment for individuals with diverse communication needs.


Cboard će provesti pilot projekt u Istočnom Timoru, radeći zajedno s lokalnim timom UNICEF-a Istočnog Timora.

Cboard pilot u Istočnom Timoru


U značajnoj prekretnici za svijet augmentativne i alternativne komunikacije (AAC), CBoard, hvaljeni AAC aplikacijski softver, upravo je proširio svoj doseg lansiranjem svoje dugo očekivane aplikacije za iOS uređaje. This announcement is a game-changer for individuals with communication difficulties, as it brings the power of CBoard to iPhone and iPad users, making communication more accessible and inclusive than ever before.

### **Što je CBoard?**

CBoard je inovativna AAC aplikacija dizajnirana da pomogne pojedincima s govornim i jezičnim izazovima u učinkovitom izražavanju. Razvijen s dubokim razumijevanjem potreba korisnika, CBoard osnažuje one s poteškoćama u komunikaciji pružajući prilagodljivu platformu za komunikaciju s tekstom i simbolima. Sa svojim korisničkim sučeljem i robusnim značajkama, CBoard je moćan alat koji može koristiti ljudima svih dobi i sposobnosti.

![CBoard na iPadu](/images/app/water-ipad-english.png) *Cboard on iPad*

### **CBoard on iOS: A Game-Changer**

The launch of the CBoard AAC app on iOS devices, specifically for iPhone and iPad, marks a significant advancement in the field of AAC. Here are some of the key features and benefits that make this release noteworthy:

1. Accessibility for iOS Users: Until now, CBoard was primarily accessible to Android users, but the iOS launch now opens the door for millions of iPhone and iPad users to utilize this invaluable communication tool.

2. User-Friendly Interface: The iOS version of CBoard retains the user-friendly interface that has made it so popular on Android. It ensures that individuals with varying degrees of technical proficiency can easily use the app to communicate effectively.

3. Customization Options: CBoard allows users to customize their communication boards to suit their specific needs. With the iOS release, users can personalize their boards with symbols, pictures, or text, making communication more relevant and meaningful.

4. Natural Communication: CBoard enables users to communicate naturally by offering features like word prediction and speech synthesis. This helps users express themselves more fluently and confidently.

5. Multilingual Support: The app supports multiple languages, catering to users from diverse linguistic backgrounds. This feature ensures that individuals around the world can benefit from CBoard's capabilities.

6. Offline Accessibility: CBoard offers offline access, allowing users to communicate even in areas with limited or no internet connectivity. This feature is crucial for users who may rely on AAC in various environments.

### **Availability on the Apple Store**

The CBoard AAC app for iOS is now available on the Apple Store, making it easily accessible to anyone with an iPhone or iPad. The app can be downloaded for free, providing users with an essential communication tool that can significantly enhance their quality of life.

### **Conclusion**

The launch of the CBoard AAC app on iOS devices is a monumental step forward in making communication more inclusive and accessible for individuals with speech and language difficulties. With its user-friendly interface, customization options, and multilingual support, CBoard empowers users to communicate naturally and effectively.

By bringing CBoard to the iOS platform, the developers have opened up new possibilities for individuals who rely on AAC to express themselves. The app's availability on the Apple Store ensures that it is within easy reach of millions of iPhone and iPad users, making it a game-changer in the world of Augmentative and Alternative Communication.

As we celebrate this milestone, it's important to remember that technology like CBoard has the potential to transform lives, enabling individuals to connect, share their thoughts, and participate more fully in their communities. With CBoard now on iOS, the future of communication is brighter and more inclusive than ever before.

Empowering Communication for iPhone and iPad Users

Announcements

Što čekaš? Preuzmite odmah!